"run away together" in Korean
Definition
서로 사랑하는 두 사람이 가족이나 사회의 반대를 피해 몰래 함께 떠나는 것. 주로 새로운 삶을 시작할 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 연인 사이에서 사용하며, 가족이나 사회적 반대 등 장애를 피해 몰래 떠남을 의미합니다. 일상적인 여행에는 쓰이지 않습니다.
Examples
They decided to run away together because their families did not approve.
가족의 반대 때문에 그들은 **함께 도망가기로** 결심했다.
Some couples run away together to get married in secret.
일부 커플은 비밀리에 결혼하려고 **함께 도망간다**.
If we run away together, we can start a new life.
우리 **함께 도망가면**, 새로운 삶을 시작할 수 있어.
They planned to run away together and travel the world as artists.
그들은 **함께 도망가** 예술가로 세계를 여행할 계획이었다.
Have you ever thought about what it would be like to run away together?
혹시 우리 **함께 도망가면** 어떨지 생각해 본 적 있어?
She joked that if things got any worse, they could just run away together to a tropical island.
상황이 더 나빠지면 그냥 **함께 도망가서** 열대섬으로 갈 수 있다고 그녀는 농담했다.