"run away together" in Bengali

• একসঙ্গে পালিয়ে যাওয়া

Definition

গোপনে কারো সাথে কোথাও চলে যাওয়া, সাধারণত ভালোবাসার কারণে বা পরিবারের বা সমাজের আপত্তি থেকে দূরে থাকার জন্য। নতুন জীবন শুরু করার লক্ষ্যেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত প্রেমের সম্পর্কের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়; 'run away together' গল্প-উপন্যাসে বেশি শোনা যায়। স্বাভাবিক ভ্রমণের জন্য ব্যবহৃত হয় না; গোপনীয়তা ও প্রতিবন্ধকতা এড়ানোর ইঙ্গিত দেয়।

Examples

They decided to run away together because their families did not approve.

তাদের পরিবাররা সম্মতি দেয়নি বলে তারা **একসঙ্গে পালিয়ে গিয়েছিল**।

Some couples run away together to get married in secret.

কিছু জুটি গোপনে বিয়ে করার জন্য **একসঙ্গে পালিয়ে যায়**।

If we run away together, we can start a new life.

যদি আমরা **একসঙ্গে পালিয়ে যাই**, আমরা নতুন জীবন শুরু করতে পারি।

They planned to run away together and travel the world as artists.

তারা একসঙ্গে পালিয়ে যাওয়ার এবং শিল্পী হিসেবে পৃথিবী ঘুরে বেড়ানোর পরিকল্পনা করেছিল।

Have you ever thought about what it would be like to run away together?

তুমি কখনও ভেবেছো একসঙ্গে পালিয়ে গেলে কেমন হতো?

She joked that if things got any worse, they could just run away together to a tropical island.

সে মজা করে বলেছিল, পরিস্থিতি আরও খারাপ হলে তারা একটা দ্বীপে **একসঙ্গে পালিয়ে যেতে** পারে।