"run at" in Russian
Definition
Быстро двигаться в сторону кого-либо или чего-либо, обычно с намерением напасть, напугать или приблизиться.
Usage Notes (Russian)
'run at' употребляется с объектом, показывает целенаправленное или агрессивное движение (например, 'run at someone'). В разговорной речи может быть как в игре, так и в конфликте. Не путайте с 'run to' или 'run into'.
Examples
My dog loves to run at birds in the park.
Моя собака любит **бегать на** птиц в парке.
The boy ran at the ball to kick it.
Мальчик **бросился на** мяч, чтобы его пнуть.
Please do not run at other people in the hallway.
Пожалуйста, не **бегайте на** других людей в коридоре.
She got scared when the dog suddenly ran at her barking loudly.
Она испугалась, когда собака внезапно начала **бежать на** неё и громко лаять.
If you run at the door, you might hurt yourself.
Если ты **будешь бежать на** дверь, то можешь пораниться.
The kids would always run at each other playing tag after school.
Дети всегда **бегали на** друг друга, играя в салки после школы.