"run at" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se rapidamente para alguém ou algo, muitas vezes com força ou intenção, como atacar, assustar ou aproximar-se.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Run at' normalmente usa-se com objeto direto (run at someone/something). Transmite intenção ou agressividade, podendo ser também um gesto brincalhão (crianças, animais). É diferente de 'run to' (neutro) e 'run into' (colidir/encontrar sem querer).
Examples
My dog loves to run at birds in the park.
O meu cão adora **correr para** os pássaros no parque.
The boy ran at the ball to kick it.
O rapaz **correu para** a bola para a chutar.
Please do not run at other people in the hallway.
Por favor, não **corras para** outras pessoas no corredor.
She got scared when the dog suddenly ran at her barking loudly.
Ela assustou-se quando o cão de repente **correu para** ela a ladrar alto.
If you run at the door, you might hurt yourself.
Se **correres para** a porta, podes magoar-te.
The kids would always run at each other playing tag after school.
As crianças estavam sempre a **correr para** os outros a jogar ao apanha depois da escola.