"run as" in Spanish
Definition
Iniciar un programa, proceso o sistema con permisos específicos o bajo un rol diferente, a menudo usando otra cuenta o perfil.
Usage Notes (Spanish)
"Run as" se usa casi exclusivamente en contextos informáticos. Frases comunes: "run as administrator" significa ejecutar con permisos de administrador. No se usa para correr físicamente ni para actividades fuera de lo digital.
Examples
You can run as administrator to install the program.
Puedes **ejecutar como** administrador para instalar el programa.
Click on the file and select run as another user.
Haz clic en el archivo y selecciona **ejecutar como** otro usuario.
Sometimes you need to run as a guest to test the system.
A veces necesitas **ejecutar como** invitado para probar el sistema.
If that doesn’t work, try run as administrator—sometimes that fixes permission errors.
Si eso no funciona, intenta **ejecutar como** administrador; a veces eso soluciona errores de permisos.
"Why can't I open this app?" — "You need to run as administrator for access."
"¿Por qué no puedo abrir esta app?" — "Necesitas **ejecutar como** administrador para acceder."
The IT team asked everyone to run as a standard user instead of admin for security.
El equipo de TI pidió que todos **ejecutaran como** usuarios estándar en lugar de administradores por seguridad.