"run as" in Portuguese (PT)
Definition
Iniciar um programa, processo ou sistema com permissões específicas ou sob um perfil diferente, frequentemente usando outra conta de utilizador.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Run as" é utilizado quase sempre no contexto de informática. Expressão comum: "run as administrator" (executar como administrador). Nunca deve ser usado para correr fisicamente.
Examples
You can run as administrator to install the program.
Podes **executar como** administrador para instalar o programa.
Click on the file and select run as another user.
Clica no ficheiro e seleciona **executar como** outro utilizador.
Sometimes you need to run as a guest to test the system.
Às vezes precisas de **executar como** convidado para testar o sistema.
If that doesn’t work, try run as administrator—sometimes that fixes permission errors.
Se isso não funcionar, tenta **executar como** administrador — às vezes isso resolve erros de permissões.
"Why can't I open this app?" — "You need to run as administrator for access."
"Porque não consigo abrir esta aplicação?" — "Precisas de **executar como** administrador para ter acesso."
The IT team asked everyone to run as a standard user instead of admin for security.
A equipa de TI pediu aos utilizadores para **executarem como** utilizadores normais, não administradores, por questões de segurança.