"run around with" in Spanish
Definition
Pasar mucho tiempo con alguien, a menudo como amigos o parejas románticas. También puede implicar estar en una compañía mal vista o traviesa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa al hablar de amistades, citas o pasar tiempo con personas nuevas. Frecuente en padres preocupados por las amistades de sus hijos. No se utiliza en situaciones laborales o neutrales.
Examples
He likes to run around with his friends after school.
Le gusta **salir con** sus amigos después de la escuela.
She used to run around with a different group last year.
Ella solía **juntarse con** otro grupo el año pasado.
My parents don't want me to run around with those kids.
Mis padres no quieren que **salga con** esos chicos.
People say he's been running around with someone new lately.
La gente dice que últimamente **sale con** alguien nuevo.
Back in college, we used to run around with a wild crowd.
En la universidad, solíamos **juntarnos con** un grupo alocado.
Are you still running around with Sarah these days?
¿Todavía **sales con** Sarah estos días?