"run around after" in Turkish
Definition
Birisi için sürekli koşturup işleriyle ilgilenmek, bu nedenle yorulmak veya meşgul hissetmek. Genellikle çocuklar veya ilgi isteyen kişiler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genelde çocuklar veya çok ilgi isteyen kişiler için kullanılır. 'Aşk peşinden koşmak' anlamında kullanılmaz. 'Çocukların peşinden koşturmak', 'patronun peşinden koşturmak' gibi örneklerle sıklıkla geçer.
Examples
I spend all day running around after the kids.
Tüm gün çocukların **peşinden koşturuyorum**.
She was tired from running around after her mother all afternoon.
Tüm öğleden sonra annesinin **işlerini yapmak için koşturduğu** için yorulmuştu.
Teachers run around after many students every day.
Öğretmenler her gün birçok öğrenci için **koşturmak zorunda kalıyor**.
I'm exhausted from running around after everyone at work today.
Bugün işte herkesin **peşinden koşturunca** bittim.
Why are you always running around after your boss?
Neden sürekli patronunun **peşinden koşturuyorsun**?
After an hour of running around after my little nephew, I needed a break.
Bir saat yeğenimin **peşinden koşturduktan** sonra bir mola vermek istedim.