"run around after" in Russian
Definition
Постоянно заниматься делами для другого человека, заботиться о нем, из-за чего чувствуешь усталость или занятость. Часто говорится о детях или требовательных людях.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто о родителях с детьми или опекунах. Не употребляется о романтических отношениях. Употребляется с 'детьми', 'начальником', именами.
Examples
I spend all day running around after the kids.
Я весь день **бегаю за** детьми.
She was tired from running around after her mother all afternoon.
Она устала, весь день **бегая за** своей мамой.
Teachers run around after many students every day.
Учителя каждый день **бегают за** множеством учеников.
I'm exhausted from running around after everyone at work today.
Я устал от того, что сегодня весь день **бегал за** всеми на работе.
Why are you always running around after your boss?
Почему ты всегда **бегаешь за** своим начальником?
After an hour of running around after my little nephew, I needed a break.
После часа **беготни за** своим маленьким племянником мне понадобился перерыв.