"run around after" in Korean

뒤치다꺼리하다챙기느라 뛰어다니다

Definition

누군가를 위해 여러 일을 하며 바쁘고 피곤하게 뛰어다니는 것. 주로 아이들이나 보살핌이 필요한 사람들에게 사용됨.

주로 어린이나 신경 써야 하는 사람에게 사용하며, 연애적 의미는 없음. '아이들 뒤치다꺼리', '상사 뒤치다꺼리'처럼 사용됨.

I spend all day running around after the kids.

나는 하루 종일 아이들 **뒤치다꺼리하느라 뛰어다녀**.

She was tired from running around after her mother all afternoon.

그녀는 오후 내내 엄마 **뒤치다꺼리하느라** 피곤했다.

Teachers run around after many students every day.

선생님들은 매일 많은 학생들 **뒤치다꺼리하신다**.

I'm exhausted from running around after everyone at work today.

오늘 회사에서 모두 **뒤치다꺼리하느라** 너무 지쳤어.

Why are you always running around after your boss?

왜 항상 상사 **뒤치다꺼리하니**?

After an hour of running around after my little nephew, I needed a break.

조카 **뒤치다꺼리하고** 한 시간 보내니 쉴 시간이 필요했다.