"run an errand" in Spanish
Definition
Salir a hacer una tarea corta, como comprar algo, enviar un paquete o recoger algo, generalmente fuera de casa o del trabajo.
Usage Notes (Spanish)
'Run an errand' es informal y muy común en inglés hablado para pequeñas tareas prácticas (fuera de casa). Se usa mucho en plural: 'run errands' (hacer recados variados). 'Errand' no significa 'error'.
Examples
I have to run an errand after work.
Tengo que **hacer un recado** después del trabajo.
She needed to run an errand for her mother.
Ella necesitaba **hacer un recado** para su madre.
Can you run an errand for me?
¿Puedes **hacer un recado** por mí?
I’ll be late—I need to run an errand on my way home.
Llegaré tarde, necesito **hacer un recado** de camino a casa.
He stepped out to run an errand but should be back soon.
Él salió a **hacer un recado**, pero volverá pronto.
Do you want to come with me while I run an errand?
¿Quieres venir conmigo mientras **hago un recado**?