"run an errand" in Portuguese (BR)
Definition
Sair para cumprir uma tarefa rápida, como fazer compras, enviar algo ou buscar algo, normalmente fora de casa ou do trabalho.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Run an errand' é informal e usada em conversas para tarefas rápidas, geralmente na rua. Usa-se também no plural: 'run errands' (fazer vários recados). Não confundir 'errand' com 'erro'.
Examples
I have to run an errand after work.
Preciso **fazer uma tarefa** depois do trabalho.
She needed to run an errand for her mother.
Ela precisava **resolver um assunto** para a mãe.
Can you run an errand for me?
Você pode **fazer uma tarefa** para mim?
I’ll be late—I need to run an errand on my way home.
Vou me atrasar, preciso **resolver um assunto** no caminho para casa.
He stepped out to run an errand but should be back soon.
Ele saiu para **fazer uma tarefa**, mas já volta.
Do you want to come with me while I run an errand?
Quer vir comigo enquanto eu **resolvo um assunto**?