"run ahead" in Russian
Definition
Быстро перемещаться вперёд, обгоняя других, или добиваться больших успехов, чем ожидалось.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в разговорной речи как в прямом, так и в переносном смысле. Выражения вроде 'run ahead of schedule' означают, что что-то идёт быстрее намеченного срока. Не путайте с просто 'run' или 'go ahead'.
Examples
The children run ahead to the playground.
Дети **убежали вперёд** к площадке.
Please don't run ahead; stay with the group.
Пожалуйста, не **убегай вперёд**; держись с группой.
He likes to run ahead and see what's next.
Он любит **убегать вперёд** и смотреть, что там дальше.
Our project is starting to run ahead of schedule.
Наш проект начал **опережать** график.
You can run ahead if you want, I'll catch up later.
Если хочешь, можешь **убежать вперёд**, я потом догоню.
My mind started to run ahead and imagine all sorts of things.
Мои мысли начали **убегать вперёд** и представлять всякое.