"run aground" in Urdu

• کنارے پر پھنس جانا
• مشکلات کا شکار ہونا (مجازی)

Definition

جب کوئی کشتی یا جہاز اتفاقاً اتنی کم گہرائی میں پھنس جاتا ہے کہ آگے نہیں بڑھ سکتا۔ مجازی طور پر، جب کوئی منصوبہ یا کام رک جائے یا ناکام ہو جائے تو بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر کشتیوں کے لیے استعمال ہوتا ہے، تاہم منصوبے یا کام رک جانے پر بھی بطور مجاز استعمال ہوتا ہے۔ 'the ship ran aground' عام مثال ہے؛ 'run aground of the law' غیر معمولی ہے۔

Examples

The ship ran aground near the coast.

جہاز ساحل کے قریب **کنارے پر پھنس گیا**۔

The fishing boat ran aground on some rocks.

ماہی گیری کی کشتی کچھ چٹانوں پر **کنارے پر پھنس گئی**۔

Several boats ran aground during the storm.

طوفان کے دوران کئی کشتیاں **کنارے پر پھنس گئیں**۔

Our holiday plans ran aground when our flight was canceled.

ہماری چھٹی کا منصوبہ ہماری پرواز منسوخ ہونے پر **مشکلات کا شکار ہوگیا**۔

Negotiations ran aground after weeks with no agreement.

ہفتوں تک کوئی معاہدہ نہ ہونے پر مذاکرات **مشکلات کا شکار ہو گئے**۔

If you’re not careful, your project could run aground just like theirs did.

اگر آپ محتاط نہ رہے تو آپ کا پروجیکٹ بھی اُن کی طرح **مشکلات کا شکار ہو سکتا ہے**۔