"run aground" in Hindi

• किनारे पर फँस जाना (नाव)

Definition

जब कोई नाव या जहाज़ किनारे पर फँस जाता है, तो वह पानी की सतह पर अटक जाता है, आमतौर पर पानी कम गहरा होने के कारण। इसका इस्तेमाल योजना या परियोजना के रुकने या असफल होने के लिए भी होता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर नावों के लिए प्रयोग होता है, परन्तु योजना या परियोजना रुकने के लिए भी उपयोग करते हैं, विशेषकर औपचारिक या साहित्यिक संदर्भ में। उदाहरण: 'जहाज़ किनारे पर फँस गया'। 'कानून तोड़ना' के लिए इस्तेमाल न करें।

Examples

The ship ran aground near the coast.

जहाज़ तट के पास **किनारे पर फँस गया**।

The fishing boat ran aground on some rocks.

मछली पकड़ने वाली नाव कुछ चट्टानों पर **फँस गई**।

Several boats ran aground during the storm.

तूफ़ान के दौरान कई नावें **किनारे पर फँस गईं**।

Our holiday plans ran aground when our flight was canceled.

हमारी छुट्टियों की योजना उड़ान रद्द होने पर **अटक गई**।

Negotiations ran aground after weeks with no agreement.

कई हफ़्ते तक समझौता न होने के बाद बातचीत **अटक गई**।

If you’re not careful, your project could run aground just like theirs did.

अगर तुम सावधान नहीं रहे तो तुम्हारा प्रोजेक्ट भी उनके जैसा ही **अटक सकता है**।