"run aground" in Chinese (Traditional)

• 擱淺

Definition

當船隻擱淺時，是指它被困在水底，通常因水淺。也可比喻計畫或專案受阻或失敗。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常指船隻，也可比喻計畫受阻。比喻用法較正式，多見於書面語。“船隻擱淺了”是常見搭配。勿用於表示違法等情況。

Examples

The ship ran aground near the coast.

這艘船在海岸附近**擱淺**了。

The fishing boat ran aground on some rocks.

漁船在一些岩石上**擱淺**了。

Several boats ran aground during the storm.

暴風雨期間有幾艘船**擱淺**了。

Our holiday plans ran aground when our flight was canceled.

我們的假期計畫因航班取消而**擱淺**了。

Negotiations ran aground after weeks with no agreement.

經過數週無法達成協議後，談判**擱淺**了。

If you’re not careful, your project could run aground just like theirs did.

如果你不小心，你的專案也可能像他們的一樣**擱淺**。