"run about with" in Korean

• ...와 어울려 다니다
• ...와 시간을 보내다

Definition

누군가와 시간을 보내거나 어울리며 노는 것, 흔히 가볍고 장난스럽게. 때때로 좋지 않은 영향을 주는 사람과 어울린다는 뉘앙스도 있다.

Usage Notes (Korean)

이 표현은 약간 구식이거나 영국식이며, 누구와 어울리는지 비판적으로 언급할 때 자주 쓴다. 최근 영어에선 'hang out with'가 더 자연스럽다.

Examples

She often runs about with her cousins after school.

그녀는 방과 후 자주 사촌들과 **어울려 다닌다**.

Tom doesn't run about with that group anymore.

톰은 이제 그 무리와 **어울려 다니지 않는다**.

Who do you run about with on weekends?

주말에 누구랑 **어울려 다녀**?

My parents worry because I run about with some older kids.

부모님이 내가 나이 많은 애들이랑 **어울려 다녀서** 걱정하셔.

Lisa used to run about with her neighbors every summer.

리사는 매년 여름마다 이웃들과 **어울려 다녔다**.

You shouldn't run about with people who get you into trouble.

문제만 만드는 사람들이랑 **어울려 다니지 마**.