"run about with" in Japanese
...と遊び回る...と付き合う
Definition
誰かと一緒に遊びに行ったり、社交的に過ごしたりすること。時に悪い影響と見なされる相手と付き合う意味もある。
Usage Notes (Japanese)
やや古めかしいまたはイギリス英語の表現で、誰と付き合っているかをやや批判的に述べる時に使うことが多い。現代英語では'hang out with'が一般的。
Examples
She often runs about with her cousins after school.
彼女は放課後よくいとこと**遊び回っている**。
Tom doesn't run about with that group anymore.
トムはもうあのグループと**付き合っていない**。
Who do you run about with on weekends?
週末は誰と**遊び回っている**の？
My parents worry because I run about with some older kids.
両親は私が年上の子たちと**遊び回る**ので心配している。
Lisa used to run about with her neighbors every summer.
リサは毎年夏になるとご近所さんと**遊び回っていた**。
You shouldn't run about with people who get you into trouble.
トラブルになるような人とは**付き合わない方がいい**よ。