"run about" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se rapidamente e com energia em várias direções, normalmente de forma brincalhona ou ocupada; muito usado com crianças, animais ou para descrever grande atividade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal; comum para crianças ou animais, rara para adultos salvo em contexto de brincadeira. Não confundir com 'run around', que pode significar 'tratar de assuntos'. Frequentemente usada no contínuo.
Examples
The children run about in the playground every day.
As crianças **correm de um lado para o outro** no recreio todos os dias.
Dogs love to run about in open spaces.
Os cães adoram **andar de um lado para o outro** em espaços abertos.
Please don't run about in the hallway.
Por favor, não **andes de um lado para o outro** no corredor.
Our cat likes to run about the house at night.
O nosso gato gosta de **andar de um lado para o outro** pela casa à noite.
After the rain stopped, kids started to run about in the yard again.
Depois da chuva parar, as crianças voltaram a **andar de um lado para o outro** no quintal.
He let his puppy run about until it got tired and lay down.
Ele deixou o cachorro **andar de um lado para o outro** até ficar cansado e deitar-se.