"run a tab" in Russian

завести счёт (в баре/ресторане)

Definition

Попросить бар или ресторан записывать ваши заказы и оплатить всё вместе в конце, а не каждый раз при заказе.

Типично для баров и непринужденных ресторанов, чаще в США. Клиент просит: 'Can I run a tab?'. Не путайте с 'run up a bill' — это про большие траты.

Can I run a tab until I leave?

Можно мне **завести счёт** до моего ухода?

If you run a tab at this bar, remember to pay before you leave.

Если вы **завели счёт** в этом баре, не забудьте оплатить перед уходом.

He often runs a tab when he meets friends for drinks.

Он часто **заводит счёт**, встречаясь с друзьями выпить.

"Let’s just run a tab tonight and split it at the end," Sarah suggested.

Сара предложила: «Давайте **заведём счёт** сегодня и разделим его в конце».

We don’t need to pay each time; just run a tab for the whole table.

Не нужно платить каждый раз; просто **заведите счёт** на весь стол.

You probably shouldn’t run a tab if you think you might forget your wallet.

Вам не стоит **заводить счёт**, если думаете, что можете забыть кошелёк.