"run a tab" in Chinese (Traditional)

• 記帳（在酒吧/餐廳先消費後付款）

Definition

在酒吧或餐廳請服務員記錄消費，最後一起結帳，而不是每次點餐都支付。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於美國的酒吧或休閒餐廳。客人通常說 'Can I run a tab?'，勿與 'run up a bill'（花了很多錢）混淆。

Examples

Can I run a tab until I leave?

我可以在離開前先**記帳**嗎？

If you run a tab at this bar, remember to pay before you leave.

如果你在這家酒吧**記帳**，記得離開前要付錢。

He often runs a tab when he meets friends for drinks.

他和朋友喝酒時經常**記帳**。

"Let’s just run a tab tonight and split it at the end," Sarah suggested.

Sarah 說：「我們今晚**記帳**，最後再分攤吧。」

We don’t need to pay each time; just run a tab for the whole table.

我們不用每次都付帳，只要給整桌**記帳**就好了。

You probably shouldn’t run a tab if you think you might forget your wallet.

如果你覺得可能會忘帶錢包，最好不要**記帳**。