"run a risk" in Russian
Definition
Что-то делать, зная, что это может привести к негативным или опасным последствиям.
Usage Notes (Russian)
Более формально, часто слышно в деловом и бытовом контексте. Синонимы: 'подвергаться риску', 'идти на риск'. Обычно после выражения указывается, в чём именно заключается риск.
Examples
If you drive too fast, you run a risk of having an accident.
Если вы едете слишком быстро, вы **рискуете** попасть в аварию.
We run a risk when we invest money in new businesses.
Когда мы вкладываем деньги в новые бизнесы, мы **рискуем**.
Eating food past its expiration date means you run a risk of getting sick.
Если вы едите просроченные продукты, вы **рискуете** заболеть.
You run a risk every time you ignore the warning signs.
Вы **рискуете** каждый раз, когда игнорируете предупреждающие знаки.
She knew she was running a risk by telling the truth, but she did it anyway.
Она знала, что **рискует**, говоря правду, но всё равно сказала.
If you skip sleep night after night, you really run the risk of getting ill.
Если вы пропускаете сон ночь за ночью, вы действительно **рискуете** заболеть.