"run a risk" in Japanese

• リスクを負う

Definition

何かをして、悪い結果や危険が生じる可能性があること。自分自身を危険な状況にさらすこと。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや日常会話でも使う表現。「リスクを取る」も同じ意味で使える。後ろに「〜のリスクを負う」と詳しく説明することが多い。

Examples

If you drive too fast, you run a risk of having an accident.

スピードを出しすぎると、事故を起こす**リスクを負います**。

We run a risk when we invest money in new businesses.

私たちは新しいビジネスに投資するとき、**リスクを負っています**。

Eating food past its expiration date means you run a risk of getting sick.

賞味期限が過ぎた食べ物を食べると、病気になる**リスクを負います**。

You run a risk every time you ignore the warning signs.

警告サインを無視するたびに、あなたは毎回**リスクを負っています**。

She knew she was running a risk by telling the truth, but she did it anyway.

彼女は本当のことを話すことで**リスクを負っている**と知っていたが、それでもそうした。

If you skip sleep night after night, you really run the risk of getting ill.

何晩も寝ずにいると、本当に病気になる**リスクを負う**ことになります。