"run a red light" in Spanish
Definition
Cruzar un semáforo cuando está en rojo, lo cual es ilegal y peligroso.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos de conducción; indica no detenerse deliberadamente ante un semáforo en rojo. Es informal y común al hablar de normas de tráfico. No confundir con 'acelerar' (ir más rápido de lo permitido).
Examples
It's illegal to run a red light.
Es ilegal **saltarse un semáforo en rojo**.
He got a ticket for running a red light.
Le pusieron una multa por **saltarse un semáforo en rojo**.
Never run a red light to save time.
Nunca **te saltes un semáforo en rojo** para ahorrar tiempo.
Did you see that car just run a red light?
¿Viste ese coche **saltarse el semáforo en rojo**?
I almost got hit when someone ran a red light this morning.
Casi me atropellan cuando alguien **se saltó un semáforo en rojo** esta mañana.
People sometimes run red lights when they're in a hurry, but it's never worth the risk.
A veces la gente **se salta los semáforos en rojo** cuando tiene prisa, pero nunca vale la pena el riesgo.