"run a red light" in Portuguese (BR)
Definition
Dirigir um veículo através de um sinal de trânsito fechado (vermelho), o que é ilegal e perigoso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado geralmente em conversas informais sobre trânsito. Refere-se a passar pelo sinal quando está vermelho. Não confunda com 'ultrapassar' (outro carro) ou 'dirigir rápido'.
Examples
It's illegal to run a red light.
É ilegal **avançar o sinal vermelho**.
He got a ticket for running a red light.
Ele foi multado por **avançar o sinal vermelho**.
Never run a red light to save time.
Nunca **avance o sinal vermelho** para ganhar tempo.
Did you see that car just run a red light?
Você viu aquele carro **avançar o sinal vermelho**?
I almost got hit when someone ran a red light this morning.
Quase fui atingido hoje de manhã quando alguém **avançou o sinal vermelho**.
People sometimes run red lights when they're in a hurry, but it's never worth the risk.
Às vezes, as pessoas **avançam o sinal vermelho** quando estão com pressa, mas nunca vale o risco.