"run a comb through" in Turkish

tarakla saçını düzeltmek

Definition

Saçı düzeltmek veya açmak için hızlıca veya özenle tarak kullanmak.

Gündelik ve samimi ifadedir; 'saç' veya 'kıl' için kullanılır. Kısa ya da özenli bakım anlamına gelir.

She always runs a comb through her hair after waking up.

O, her zaman uyandıktan sonra saçını **tarakla düzeltiyor**.

I need to run a comb through my hair before we go.

Gitmeden önce saçımı **tarakla düzeltmem** lazım.

Can you run a comb through your hair?

Saçını **tarakla düzeltebilir misin**?

Hang on, let me quickly run a comb through my hair.

Bekle, hemen saçımı **tarakla düzelteyim**.

He barely had time to run a comb through his hair before leaving the house.

Evden çıkmadan önce saçını **tarakla düzeltmeye** neredeyse vakti yoktu.

If your hair looks messy, just run a comb through it and you're good to go.

Saçın dağınık görünüyorsa, sadece biraz **tarakla düzeltmen** yeterli.