"run a comb through" in Spanish
Definition
Pasar un peine por el cabello para ordenarlo o desenredarlo rápidamente o con cuidado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa con el cabello o el pelo, no con objetos. Puede referirse a un gesto rápido o a desenredar cuidadosamente. Usual en contextos diarios.
Examples
She always runs a comb through her hair after waking up.
Ella siempre **pasa un peine por** su cabello después de despertarse.
I need to run a comb through my hair before we go.
Necesito **pasar un peine por** mi cabello antes de irnos.
Can you run a comb through your hair?
¿Puedes **pasar un peine por** tu cabello?
Hang on, let me quickly run a comb through my hair.
Espera, déjame **pasar un peine por** mi cabello rápido.
He barely had time to run a comb through his hair before leaving the house.
Apenas tuvo tiempo de **pasar un peine por** su cabello antes de salir de casa.
If your hair looks messy, just run a comb through it and you're good to go.
Si tu cabello está desordenado, solo **pasa un peine por** él y ya está.