"run a comb through" in Russian

прочесать расческой

Definition

Быстро или тщательно провести расческой по волосам, чтобы их причесать или распутать.

Фраза используется в бытовых ситуациях и только о волосах. Можно сказать 'прочесать волосы', подходит для быстрой или тщательной прически.

She always runs a comb through her hair after waking up.

Она всегда **прочесывает расческой** свои волосы после пробуждения.

I need to run a comb through my hair before we go.

Мне нужно **прочесать расческой** волосы перед выходом.

Can you run a comb through your hair?

Можешь **прочесать расческой** свои волосы?

Hang on, let me quickly run a comb through my hair.

Подожди, дай я быстро **прочешу расческой** волосы.

He barely had time to run a comb through his hair before leaving the house.

У него почти не было времени даже **прочесать расческой** волосы перед выходом из дома.

If your hair looks messy, just run a comb through it and you're good to go.

Если у тебя волосы растрепались, просто **прочеши их расческой** — и всё нормально.