"rumple" in Chinese (Traditional)

• 弄皺
• 弄亂

Definition

通常指將布料或頭髮因粗暴處理而弄皺或弄亂，使其不平整。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語，通常指衣物、牀單、頭髮被弄亂或弄皺。'rumple' 強調亂或皺但不至於徹底破壞，弱於 'crumple'。常見搭配有 'rumpled shirt', 'rumpled bed'。

Examples

Don't rumple your clean shirt.

不要**弄皺**你的乾淨襯衫。

My hair always gets rumpled when I sleep.

我睡覺時頭髮總是會被**弄亂**。

He tried to rumple the papers to make them look old.

他試圖**弄皺**那些紙，讓它們看起來舊一點。

After a long flight, my suit looked completely rumpled.

長途飛行後，我的西裝全都**皺了**。

She smiled and rumpled his hair.

她笑著**弄亂**了他的頭髮。

The bed was still rumpled from last night.

牀還**皺巴巴的**，是昨晚留下的。