"rumple" in Arabic

• يُجعِّد
• يُبعثر

Definition

جعل شيء ما، عادة القماش أو الشعر، متجعدًا أو غير مرتب من خلال التعامل معه بخشونة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً كلمة غير رسمية وتستخدم مع الملابس أو الأغطية أو الشعر: 'rumple a shirt', 'rumpled bed'. تشير لفوضى ناتجة عن الحركة أو التعامل الخشن، ودرجة أقل من 'crumple' التي تعني سحق تام.

Examples

Don't rumple your clean shirt.

لا تُ**جعِّد** قميصك النظيف.

My hair always gets rumpled when I sleep.

شعري دائمًا ما يُصبح **مبعثرًا** عندما أنام.

He tried to rumple the papers to make them look old.

حاول أن يُ**جعد** الأوراق لتبدو قديمة.

After a long flight, my suit looked completely rumpled.

بعد رحلة طويلة، بدا بدلتي **مجعّدة** تمامًا.

She smiled and rumpled his hair.

ابتسمت و**بعثرت** شعره.

The bed was still rumpled from last night.

كان السرير لا يزال **مبعثرًا** من الليلة الماضية.