"rumor mill" in Russian
Definition
Это место или группа людей, где быстро распространяются слухи и сплетни.
Usage Notes (Russian)
"Слухи" или "фабрика слухов" чаще употребляются в неформальной обстановке — работе, школе, небольшом коллективе. Например: "фабрика слухов заработала".
Examples
The rumor mill in our office is very active.
У нас в офисе **фабрика слухов** очень активна.
After the meeting, the rumor mill started about changes at work.
После собрания **фабрика слухов** заработала о переменах на работе.
Don't believe everything you hear from the rumor mill.
Не верь всему, что слышишь от **фабрики слухов**.
The rumor mill is churning again about layoffs.
**Фабрика слухов** снова бурлит по поводу сокращений.
Something new always comes out of the rumor mill before it's official.
Из **фабрики слухов** всегда что-то новое появляется раньше официальной информации.
Ignore the rumor mill—it’s mostly nonsense anyway.
Игнорируй **фабрику слухов** — это в основном чепуха.