"rumor mill" in Korean

소문 공장소문이 도는 곳

Definition

많은 소문과 뒷말이 퍼지는 사람들 또는 환경을 비유적으로 나타내는 표현입니다.

주로 직장, 학교처럼 소규모 사회에서 쓰입니다. "The rumor mill is churning"은 소문이 퍼지고 있다는 뜻으로 사용됩니다.

The rumor mill in our office is very active.

우리 사무실은 **소문 공장**이 아주 활발하게 돌아가요.

After the meeting, the rumor mill started about changes at work.

회의가 끝난 후 **소문 공장**에서 직장 변화에 대한 소문이 돌기 시작했다.

Don't believe everything you hear from the rumor mill.

**소문 공장**에서 나오는 얘기를 다 믿지 마세요.

The rumor mill is churning again about layoffs.

다시 한 번 해고 관련 **소문 공장**이 쉴 새 없이 돌아간다.

Something new always comes out of the rumor mill before it's official.

공식 발표 전에 항상 **소문 공장**에서 뭔가 새로운 얘기가 나와요.

Ignore the rumor mill—it’s mostly nonsense anyway.

**소문 공장**은 무시해요—대부분 쓸데없는 얘기예요.