"rumor mill" in Japanese

うわさ話噂の流れ場

Definition

多くの噂やゴシップが広まりやすい場や集団のこと。

職場や学校などで噂が広まる環境に使われます。「the rumor mill is churning」は「噂が盛んに流れている」という意味で使われます。

The rumor mill in our office is very active.

私たちのオフィスは**うわさ話**がとても盛んです。

After the meeting, the rumor mill started about changes at work.

会議の後、職場の変化について**うわさ話**が広まり始めた。

Don't believe everything you hear from the rumor mill.

**うわさ話**で聞いたことをすべて信じないでください。

The rumor mill is churning again about layoffs.

またレイオフのことで**うわさ話**が広まっている。

Something new always comes out of the rumor mill before it's official.

**うわさ話**からはいつも公式発表の前に何か新しい話が出てくる。

Ignore the rumor mill—it’s mostly nonsense anyway.

**うわさ話**は無視していいよ。だいたいくだらないことばかりだから。