"rumor has it that" in Turkish
Definition
Halk arasında, doğruluğu kesinleşmemiş bir bilginin konuşulduğunu anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan ortamlarda veya sohbetlerde dedikoduya başlanırken kullanılır. Yazılı resmî metinlerde kullanılmaz. 'Söylentilere göre' ifadesi buna uygundur.
Examples
Rumor has it that our teacher is leaving next year.
**Söylentilere göre** öğretmenimiz gelecek yıl ayrılıyormuş.
Rumor has it that the store will close soon.
**Söylentilere göre** mağaza yakında kapanacakmış.
Rumor has it that she got a new job.
**Dedikodulara göre** o yeni bir iş bulmuş.
Rumor has it that they're getting married this summer, but no one knows for sure.
**Söylentilere göre** bu yaz evleneceklermiş ama kimse emin değil.
Rumor has it that the company is launching something big next month.
**Söylentilere göre** şirket önümüzdeki ay büyük bir şey başlatacakmış.
Nobody knows for sure, but rumor has it that he'll be back soon.
Kimse emin değil, ama **söylentilere göre** o yakında geri dönecekmiş.