"ruminate on" in Spanish
Definition
Pensar profundamente y detenidamente sobre algo, especialmente durante mucho tiempo. Se usa a menudo cuando alguien considera un problema o decisión importante.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal y literaria. Suele usarse con temas como 'decisiones' o 'problemas'. Más profunda que 'pensar en'. En conversaciones informales, es más común 'darle vueltas' o 'reflexionar'.
Examples
She likes to ruminate on her life choices before deciding.
A ella le gusta **reflexionar sobre** sus decisiones de vida antes de decidir.
Before answering, he needed time to ruminate on the question.
Antes de responder, necesitaba tiempo para **reflexionar sobre** la pregunta.
The team ruminated on their defeat for days.
El equipo **reflexionó sobre** su derrota durante días.
He tends to ruminate on past mistakes, which makes moving forward hard.
Él tiende a **reflexionar sobre** errores pasados, lo que le dificulta avanzar.
Sometimes you just need to stop and ruminate on what really matters to you.
A veces solo necesitas detenerte y **reflexionar sobre** lo que realmente es importante para ti.
After hearing the news, I spent the whole night ruminating on what might happen next.
Después de escuchar la noticia, pasé toda la noche **reflexionando sobre** lo que podría pasar después.