"ruminate on" in Portuguese (PT)
Definition
Pensar de forma profunda e prolongada sobre algo, especialmente ao considerar um problema ou decisão importante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal e literária. Usada frequentemente com 'decisões', 'problemas' ou 'questões'. Mais profunda do que 'pensar em'. No quotidiano, usa-se mais 'pensar sobre' ou 'refletir'.
Examples
She likes to ruminate on her life choices before deciding.
Ela gosta de **ruminar sobre** as suas escolhas de vida antes de decidir.
Before answering, he needed time to ruminate on the question.
Antes de responder, precisava de tempo para **ruminar sobre** a pergunta.
The team ruminated on their defeat for days.
A equipa **ruminou sobre** a derrota durante dias.
He tends to ruminate on past mistakes, which makes moving forward hard.
Ele tende a **ruminar sobre** erros do passado, o que torna difícil avançar.
Sometimes you just need to stop and ruminate on what really matters to you.
Às vezes basta parar e **ruminar sobre** o que realmente importa para ti.
After hearing the news, I spent the whole night ruminating on what might happen next.
Depois de ouvir as notícias, passei a noite toda **ruminando sobre** o que poderia acontecer a seguir.