"rule out" in Arabic
Definition
اتخاذ قرار بأن شيئًا ما غير ممكن أو ليس خيارًا؛ استبعاد شيء كاحتمال.
Usage Notes (Arabic)
شائع رسميًا وغير رسميًا، خاصة في الطب أو حل المشكلات ('rule out المرض'). لا يعني وضع القوانين، بل استبعاد الخيارات أو الاحتمالات.
Examples
The doctor could rule out the flu after the test.
تمكن الطبيب من **استبعاد** الإنفلونزا بعد الفحص.
We can't rule out more rain tomorrow.
لا يمكننا **استبعاد** المزيد من الأمطار غدًا.
The police quickly ruled out John as a suspect.
استبعدت الشرطة جون كـ**مشتبه به** بسرعة.
You can't rule out the possibility that he just forgot.
لا يمكنك **استبعاد** احتمال أنه فقط نسي.
Don't rule out joining us for dinner later!
لا **تستبعد** أن تنضم إلينا على العشاء لاحقًا!
She was disappointed, but she hasn't ruled out trying again.
أصيبت بخيبة أمل، لكنها لم **تستبعد** المحاولة مرة أخرى.