"rule of thumb" in Korean
Definition
경험이나 관습에서 나온 일반적인 기준이나 지침으로, 엄격하거나 과학적인 규칙은 아닙니다.
Usage Notes (Korean)
격식 없는 상황에서 경험적으로 조언할 때 사용합니다. 공식적이거나 법적인 규칙에는 사용하지 않습니다. 조언을 시작할 때 "As a rule of thumb, ..."처럼 자주 쓰입니다.
Examples
A good rule of thumb is to drink eight glasses of water a day.
좋은 **경험적인 원칙**은 하루에 물을 여덟 잔 마시는 것입니다.
As a rule of thumb, add salt to taste after cooking.
**경험적인 원칙**으로는 요리 후에 간을 보고 소금을 추가하세요.
Use your hand as a rule of thumb to measure portions.
포션을 측정할 때 손을 **경험적인 원칙**으로 사용하세요.
When cooking pasta, my rule of thumb is to boil it for 10 minutes.
파스타를 요리할 때 저의 **경험적인 원칙**은 10분 동안 삶는 것입니다.
As a rule of thumb, if it feels too heavy, it probably is.
**경험적인 원칙**으로 너무 무겁게 느껴지면, 실제로도 무겁다는 뜻입니다.
There's no fixed answer, but a rule of thumb is to start small and adjust as needed.
정해진 답은 없지만, **경험적인 원칙**은 작게 시작해서 필요에 따라 조정하는 것입니다.