"rule of thumb" in Spanish
Definition
Una guía o norma general basada en la experiencia o la práctica, no en reglas estrictas o científicas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para indicar recomendaciones prácticas en situaciones cotidianas. No se usa para reglas estrictas o instrucciones técnicas. Frecuente en consejos: 'Como regla general...'.
Examples
A good rule of thumb is to drink eight glasses of water a day.
Una buena **regla general** es beber ocho vasos de agua al día.
As a rule of thumb, add salt to taste after cooking.
Como **regla general**, añade sal al gusto después de cocinar.
Use your hand as a rule of thumb to measure portions.
Usa tu mano como **regla general** para medir las porciones.
When cooking pasta, my rule of thumb is to boil it for 10 minutes.
Al cocinar pasta, mi **regla general** es hervirla por 10 minutos.
As a rule of thumb, if it feels too heavy, it probably is.
Como **regla general**, si parece demasiado pesado, probablemente lo sea.
There's no fixed answer, but a rule of thumb is to start small and adjust as needed.
No hay una respuesta fija, pero una **regla general** es empezar pequeño e ir ajustando.