"rule against" in Russian

выносить решение противотказать (в иске/требовании)

Definition

Право или официально принять решение против кого-то, обычно отклоняя его просьбу или иск.

Встречается в юридических или официальных ситуациях: 'суд вынес решение против...'. Не означает нарушить правило, а именно отказ или отклонение.

The judge ruled against the defendant.

Судья **вынес решение против** ответчика.

The committee ruled against the proposal.

Комитет **отклонил** предложение.

The court ruled against his appeal.

Суд **отклонил** его апелляцию.

The board ruled against us, so our plan won't move forward.

Совет **вынес решение против** нас, поэтому наш план не будет реализован.

Even though we tried hard, the judge still ruled against us.

Хотя мы очень старались, судья всё равно **вынес решение против** нас.

I was hoping the committee wouldn't rule against me this time.

Я надеялся, что комитет на этот раз не **откажет** мне.