"ruffling" in Chinese (Simplified)
弄乱激怒
Definition
把某物轻轻或快速移动，使其表面变得不平整，比如头发或羽毛；也可以指让某人稍微感到不安或不舒服。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常与“羽毛”、“头发”或“衣服”连用。短语“ruffling someone's feathers”常用来表示惹某人生气，多用于书面或描述性英语，既指物理动作，也指情绪影响。
Examples
She was ruffling her cat's fur gently.
她正在轻轻地**弄乱**她猫的毛。
The wind was ruffling the leaves on the trees.
风正在**弄乱**树叶。
He kept ruffling his hair nervously.
他紧张地不停**弄乱**自己的头发。
You're ruffling my papers—let me organize them first!
你在**弄乱**我的文件——让我先整理一下！
Her comment ended up ruffling a few feathers at the meeting.
她的评论最终**激怒**了会议上的一些人。
Stop ruffling your dress; you look great already!
别再**弄乱**你的裙子了，你已经很好看了！