"ruffling" in Bengali

• অস্থির করা
• এলোমেলো করা

Definition

কিছু ছোঁয়াচ্ছেন বা নাড়াচ্ছেন যাতে সেটা একটু এলোমেলো বা অগোছালো হয়ে যায়; কাউকে হালকা ভাবে বিরক্ত করা বা অস্বস্তিতে ফেলা।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই 'পালক', 'চুল' বা 'কাপড়' এর সাথে ব্যবহৃত হয়। 'ruffling someone's feathers' বলতে কাউকে বিরক্ত করা বোঝায়। লিখিত বা বর্ণনাধর্মী ভাষায় বেশি চলে।

Examples

She was ruffling her cat's fur gently.

সে ধীরে ধীরে তার বিড়ালের লোমকে **অস্থির করছিল**।

The wind was ruffling the leaves on the trees.

হাওয়া গাছের পাতাগুলো **এলোমেলো করছিল**।

He kept ruffling his hair nervously.

সে চিন্তিতভাবে নিজের চুল **এলোমেলো করছিল**।

You're ruffling my papers—let me organize them first!

তুমি আমার কাগজপত্র **এলোমেলো করছো**—আগে আমাকে এগুলো গুছাতে দাও!

Her comment ended up ruffling a few feathers at the meeting.

তার মন্তব্য সভায় কিছু লোকের **অস্থির করেছিল**।

Stop ruffling your dress; you look great already!

তুমি তোমার ড্রেস **এলোমেলো করো না**; তুমি দারুণ দেখাচ্ছো!