"rue the day" in Urdu

• اس دن پر پچھتانا

Definition

کسی خاص دن یا فیصلے پر گہری پشیمانی محسوس کرنا، عام طور پر جب کوئی بری بات ہو گئی ہو۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر ڈرامائی یا رسمی سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے؛ اکثر انتباہ دینے کے لئے کہ بعد میں کسی عمل پر افسوس ہوگا۔ چھوٹی غلطیوں کے لیے استعمال نہ کریں۔

Examples

Someday, you will rue the day you lied to me.

ایک دن تم **اس دن پر پچھتاؤ گے** جب تم نے مجھ سے جھوٹ بولا۔

If you break the rules, you'll rue the day you did.

اگر تم قوانین توڑو گے، تو تم **اس دن پر پچھتاؤ گے** جس دن یہ کیا۔

They will rue the day they ignored the warnings.

وہ **اس دن پر پچھتائیں گے** جب انہوں نے انتباہات کو نظرانداز کیا۔

Trust me, you'll rue the day you ever messed with her.

میرا یقین کرو، تم **اس دن پر پچھتاؤ گے** جب تم نے اس سے پنگا لیا۔

He laughed now, but he would rue the day when the truth finally came out.

اب وہ ہنس رہا ہے، لیکن جب حقیقت سامنے آئے گی تو **اس دن پر پچھتائے گا**۔

Mark my words—you'll rue the day you decided to quit your job.

میری بات یاد رکھو—تم **اس دن پر پچھتاؤ گے** جب تم نے نوکری ترک کرنے کا فیصلہ کیا تھا۔