"rue the day" in Bengali

• সেই দিনকে অনুতাপ করা

Definition

কোনো বিশেষ দিন বা সিদ্ধান্তের জন্য গভীর অনুতাপ বোধ করা, সাধারণত কারণ কিছু খারাপ ঘটেছে।

Usage Notes (Bengali)

মূলত নাটকীয় বা আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়; সাধারণত সতর্কবার্তা হিসেবে যে কেউ ভবিষ্যতে তার সিদ্ধান্তের জন্য অনুতাপ করবে। ছোট ভুলের জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

Someday, you will rue the day you lied to me.

একদিন তুমি **সেই দিনকে অনুতাপ করবে** যেদিন তুমি আমার সাথে মিথ্যা বলেছিলে।

If you break the rules, you'll rue the day you did.

যদি তুমি নিয়ম ভাঙো, তুমি **সেই দিনকে অনুতাপ করবে**।

They will rue the day they ignored the warnings.

তারা মনে করবে **সেই দিনকে অনুতাপ** তারা সতর্কতা উপেক্ষা করেছিল।

Trust me, you'll rue the day you ever messed with her.

বিশ্বাস করো, তুমি **সেই দিনকে অনুতাপ করবে** যেদিন তুমি তার সাথে ঝামেলা করেছিলে।

He laughed now, but he would rue the day when the truth finally came out.

সে এখন হাসছে, কিন্তু সত্য প্রকাশ হলে সে **সেই দিনকে অনুতাপ করবে**।

Mark my words—you'll rue the day you decided to quit your job.

আমার কথা মনে রেখো—তুমি **সেই দিনকে অনুতাপ করবে** যেদিন চাকরি ছাড়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলে।