"rudderless" in Korean

• 방향을 잃은
• 키가 없는

Definition

키가 없어서 방향을 정할 수 없는 상태, 또는 뚜렷한 목표나 방향, 리더십이 없는 사람이나 단체를 가리킬 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

사람이나 조직, 프로젝트 등이 방향을 잃었을 때 자주 사용합니다. ‘rudderless leadership’, ‘rudderless project’ 등에 많이 씁니다.

Examples

The boat was rudderless in the middle of the sea.

보트가 바다 한가운데서 **방향을 잃은** 상태였다.

After their leader quit, the team felt rudderless.

리더가 떠난 후, 팀은 **방향을 잃은** 기분이었다.

He wandered through life feeling rudderless.

그는 인생을 **방향을 잃은** 채 떠돌았다.

Without a plan, the project quickly became rudderless and stalled.

계획이 없어서 프로젝트가 금세 **방향을 잃은** 채 멈췄다.

Ever since college ended, I’ve felt a bit rudderless about my future.

대학이 끝난 후부터 미래에 대해 다소 **방향을 잃은** 느낌이다.

Sometimes, a rudderless period in life leads you to unexpected opportunities.

때로는 **방향을 잃은** 시기가 예기치 않은 기회를 가져다주기도 한다.