"rudderless" in Portuguese (PT)
Definition
Sem leme ou direção; também se pode usar para descrever uma pessoa ou grupo sem orientação, liderança ou propósito claro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão usada sobretudo de forma figurativa para pessoas ou grupos sem orientação. É mais comum em linguagem formal ou jornalística. Só se usa para objetos ao falar de navios ou barcos.
Examples
The boat was rudderless in the middle of the sea.
O barco estava **sem leme** no meio do mar.
After their leader quit, the team felt rudderless.
Depois de o líder sair, a equipa ficou **sem rumo**.
He wandered through life feeling rudderless.
Ele vagueava pela vida sentindo-se **sem rumo**.
Without a plan, the project quickly became rudderless and stalled.
Sem um plano, o projeto rapidamente ficou **sem rumo** e parou.
Ever since college ended, I’ve felt a bit rudderless about my future.
Desde que acabei a universidade, sinto-me um pouco **sem rumo** quanto ao meu futuro.
Sometimes, a rudderless period in life leads you to unexpected opportunities.
Às vezes, uma fase **sem rumo** na vida leva-te a oportunidades inesperadas.