"rub up the wrong way" in Urdu

انجانے میں کسی کو ناراض کرناغلط طریقہ اختیار کرنا

Definition

جب آپ انجانے میں اپنے رویے یا باتوں سے کسی کو ناراض یا پریشان کردیں۔ یہ عموماً ارادتاً نہیں ہوتا۔

یہ محاورہ غیر رسمی اور معذرت خواہانہ انداز میں استعمال ہوتا ہے؛ جیسے 'وہ انجانے میں مجھے چڑچڑا کر دیتا ہے'۔

Sometimes my brother rubs me up the wrong way when he makes jokes.

کبھی کبھی میرا بھائی مذاق کرکے مجھے **ناراض کر دیتا ہے**۔

Her comments at meetings rub people up the wrong way.

میٹنگ میں اس کے تبصرے لوگوں کو **ناراض کرتے ہیں**۔

I try not to rub my teacher up the wrong way by talking in class.

میں کوشش کرتا ہوں کہ کلاس میں بات کرکے اپنے استاد کو **ناراض نہ کروں**۔

He means well, but the way he talks just rubs me up the wrong way.

وہ اچھا انسان ہے، لیکن اس کا اندازِ گفتگو مجھے **ناراض کر دیتا ہے**۔

I didn't mean to rub you up the wrong way with my suggestion.

میری تجویز سے میں آپ کو **ناراض کرنا نہیں چاہتا تھا**۔

Some people just naturally rub others up the wrong way without realizing it.

کچھ لوگ بغیر جانے ہی **دوسروں کو ناراض کر دیتے ہیں**۔