"rub up the wrong way" in Turkish
Definition
Davranışınız veya konuşmanızla biri istemeden rahatsız veya sinirli hissettiğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi dilde kullanılır, özellikle karşı tarafın amacı olmayan rahatsızlık durumlarında tercih edilir.
Examples
Sometimes my brother rubs me up the wrong way when he makes jokes.
Bazen kardeşim şaka yaparken beni **tersliyor**.
Her comments at meetings rub people up the wrong way.
Toplantılardaki yorumları insanları **tersliyor**.
I try not to rub my teacher up the wrong way by talking in class.
Ders sırasında konuşarak öğretmenimi **terslememeye çalışıyorum**.
He means well, but the way he talks just rubs me up the wrong way.
İyi niyetli ama konuşma şekli beni gerçekten **tersliyor**.
I didn't mean to rub you up the wrong way with my suggestion.
Önerimle seni **terslemek** istemedim.
Some people just naturally rub others up the wrong way without realizing it.
Bazı insanlar farkında olmadan **başkalarını tersler**.