"rub up the wrong way" in Indonesian
Definition
Tanpa sengaja membuat seseorang merasa kesal atau terganggu karena perilaku atau perkataan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal ketika seseorang tidak sengaja membuat orang lain kesal, misal: 'Dia suka bikin aku kesal tanpa sadar.'
Examples
Sometimes my brother rubs me up the wrong way when he makes jokes.
Kadang-kadang adik saya **membuat saya kesal** saat dia bercanda.
Her comments at meetings rub people up the wrong way.
Komentar-komentarnya di rapat sering **membuat orang lain kesal**.
I try not to rub my teacher up the wrong way by talking in class.
Saya berusaha untuk tidak **membuat guru saya kesal** dengan berbicara di kelas.
He means well, but the way he talks just rubs me up the wrong way.
Niatnya baik, tapi cara bicaranya selalu **membuat saya kesal**.
I didn't mean to rub you up the wrong way with my suggestion.
Saya tidak bermaksud **membuat kamu kesal** dengan saran saya.
Some people just naturally rub others up the wrong way without realizing it.
Beberapa orang memang suka **membuat orang lain kesal** tanpa sadar.