"rub up the wrong way" in Hindi

• चिढ़ाना
• नाराज़ करना

Definition

किसी को अनजाने में परेशान या नाराज़ कर देना, अक्सर अपने व्यवहार या बोलचाल से।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक (informal) ब्रिटिश अंग्रेज़ी की कहावत है। आमतौर पर जब किसी के स्वभाव या आदतें परेशान करे तो प्रयोग होती है, बिना किसी की मंशा के। प्रायः 'me' या 'someone' के साथ आती है।

Examples

Sometimes my brother rubs me up the wrong way when he makes jokes.

कभी-कभी मेरा भाई जब मज़ाक करता है तो **मुझे चिढ़ा देता है**।

Her comments at meetings rub people up the wrong way.

उसकी मीटिंग में की गई बातें **लोगों को नापसंद आती हैं**।

I try not to rub my teacher up the wrong way by talking in class.

मैं कोशिश करता हूँ कि कक्षा में बात करके **अध्यापक को परेशान न करूँ**।

He means well, but the way he talks just rubs me up the wrong way.

उसकी मंशा अच्छी है, लेकिन उसकी बात करने की आदत **मुझे चिढ़ा देती है**।

I didn't mean to rub you up the wrong way with my suggestion.

मेरी सलाह से **अगर आपको बुरा लगा हो** तो मेरा इरादा नहीं था।

Some people just naturally rub others up the wrong way without realizing it.

कुछ लोग जाने-अनजाने **दूसरों को परेशान कर देते हैं**।